Prevod od "koliko sam se" do Italijanski


Kako koristiti "koliko sam se" u rečenicama:

Nemaš pojma koliko sam se namuèila da ti odaberem poklon za venèanje.
Non hai idea di quanto sia difficile decidere sul tuo regalo di nozze.
Strašno je to, koliko sam se ulenjila u poslednje vreme.
Santo Dio, come sono diventata pigra!
Niko se nije napatio koliko sam se ja napatila.
Nessuno ha sofferto come ho sofferto io.
Pomislio sam koliko sam se nadao da je to bila Joanie.
E iniziai a riflettere su quanto avevo desiderato che fosse Joanie.
Misleo sam da cu da umrem koliko sam se suzdržavao da ne puknem od smeha.
Oh, ragazzi, pensavo che sarei morto cercando di trattenere le risate.
2 je broj puta koliko sam se udavala i razvodila.
Due sono le volte che mi sono sposata e divorziata.
Koliko sam se samo puta onesvestio posle sati i sati rada.
Di solito quanto dormi? Due ore per notte? Le volte che sono stramazzato, madido di sudore, sul tuo corpo!
Da li znaš koliko sam se potrudio zbog tebe?
Sai che cosa ho dovuto fare per tutto questo?
Imaš li uopšte pojma koliko sam se razbijala od posla?
Hai idea da quanto tempo sto cercando di sbarcare il lunario?
Koliko sam se trudio da se ne mešam, a sad mi preti smrt.
Tutto il mio coinvolgimento e io sono sull'orlo dell'estinzione.
Ne toliko koliko sam se nadao.
Non tanto quanto avrei sperato facesse.
Eksplozija je bila toliko destruktivna koliko sam se i bojao.
L'esplosione è stata distruttiva come temevo. La..
Da li znaš sa koliko sam se devojaka jebao?
Sai con quante ragazze ho fatto sesso?
Prièam o tome koliko sam se navikao na ovo mesto da ne mogu da provedem noæ u drugoj kuæi.
Io parlo di come sono fissato con le mie abitudini, tanto che non riesco a passare una notte in un'altra casa.
Nemate pojma koliko sam se nadao da æe netko nazvati.
Non ha idea di quanto speravo che qualcuno chiamasse.
Koliko sam se puta zakunu da Turpin nece poštovati dogovor?
Quante volte ho giurato che Turpin non avrebbe mantenuto la promessa?
Pa, nažalost, ne onoliko, koliko sam se nadao.
Beh, sfortunatamente non cosi' bene come sperassi.
Htjeo bih poprièati s njom da se sama uvjeri koliko sam se promjenio.
Mi piacerebbe avere l'opportunita' di parlare con lei cosi' puo' vedere con i suoi occhi quanto sono cambiato.
Nemaš pojma koliko sam se brinula.
Non avete idea di quanto ero preoccupata.
Bez obzira koliko sam se trudio... ne mogu da budem daleko od tebe.
Anche se ci provo davvero... non riesco a starti lontano.
Bez obzira koliko sam se ljutio na nju, Robin je ipak moj buraz.
Non importa quanto mi abbia fatto stare male... Robin resta sempre un fratello.
Prièala sam Nejtu koliko sam se lepo provela sa tobom, ali...
Stavo dicendo a Nate quanto sono stata bene con te, ma...
Znaš, sinoæ kad smo vodili ljubav shvatio sam koliko sam se povukao iz sveta od kad je Andrea umrla.
Lo sai, ieri notte mentre facevamo l'amore ho realizzato quanto mi fossi ritirato dal mondo... -...da quando Andrea è morta.
Znaš li koliko sam se krivo oseæala zbog toga?
Hai una vaga idea di quanto mi senta colpevole per la sua morte?
Brus, znaš li koliko sam se namuèio da nagovorim Amandu da naðe sebi hobi?
Bruce, hai idea di quanto ho faticato per trovare un hobby ad Amanda?
Možete zamisliti koliko sam se zaèudila.
Potete immaginare il mio orrore scoprendo il suo sotterfugio.
Ne mogu vam opisati koliko sam se radovao ovome.
Non so dirvi quanto ho aspettato questo momento.
Da samo znaš koliko sam se trudio da je spasem.
Sappi che ho provato a salvarla con tutte le mie forze.
Nemate pojma koliko sam se trudio da vas izbavim odavde.
Non hai idea di tutto quello che ho fatto per farti far uscire da qui.
Ne na koliko sam se navikao.
Non quanti ne avevo in precedenza.
Znaš li koliko sam se trudio oko prièa koje je uništio preko noæi?
Ma hai idea... di quanto ho sudato per creare quelle trame che ha distrutto in una notte?
Uzimao sam zdravo za gotovo, koliko mi je bio bitan, koliko sam se oslanjao na njega.
Non mi ero mai reso conto di quanto fosse importante per me, di quanto avessi bisogno di lui.
Znaš li koliko sam se muèio da bih došao dovde, da ostvarim sve ovo?
Sai quanto duramente ho dovuto lavorare per arrivare qui? Per ottenere quello che ho ottenuto?
Ima li predstavu koliko sam se trudio oko ovih rebaraca?
Ha la minima idea di quanto io abbia lavorato su quelle costine?
Ono što je meni pomoglo da postanem čista i trezna pre 30 godina bilo je koliko sam se katastrofalno ponašala i razmišljala.
Quello che mi ha aiutato a tornare pulita e sobria 30 anni fa, è stata la catastrofe del mio pensiero e del mio comportamento
0.6183180809021s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?